1
00:00:13,480 --> 00:00:17,879
Prends quelques notes ici, mon fils. je tombe
à peu près comme la boule du diable. je suis un

2
00:00:17,880 --> 00:00:21,000
une bombe étrange au milieu de la porte
dans un hôtel étrange.

3
00:00:21,280 --> 00:00:25,040
Et laissez-moi vous dire cet homme avec un
trench-coat et il t'emmènera en ville.

4
00:00:25,780 --> 00:00:30,160
Méchant et au coin de la rue. C'est un
animal et je suis une poche de sang.

5
00:00:50,960 --> 00:00:55,000
Nous ne devrions pas faire ça. je sais mais
tu es tellement sexy.

6
00:00:55,260 --> 00:00:56,620
Tu ne sais même pas qui je suis.

7
00:00:57,799 --> 00:01:01,409
N'est-ce pas ce qui le rend si excitant ?
Vous savez, et vous semblez si familier.

8
00:01:01,640 --> 00:01:04,290
Vraiment? Ouais, j'ai l'impression que nous nous sommes rencontrés
avant, n'est-ce pas ?

9
00:01:04,680 --> 00:01:07,080
Eh bien, je reçois ça tout le temps.

10
00:01:07,081 --> 00:01:11,179
Je faisais un peu de mannequinat,
donc tu m'as peut-être reconnu depuis

11
00:01:11,180 --> 00:01:12,380
ça. Qu'avez-vous fait?

12
00:01:12,381 --> 00:01:17,339
Eh bien, vous connaissez les photos sur le
paquets de cigarettes, celui avec le

13
00:01:17,340 --> 00:01:19,690
pied vraiment fétide et gangrène
infection ?

14
00:01:20,551 --> 00:01:22,448
C'est moi.

15
00:01:22,449 --> 00:01:23,710
Ouah. Oui.

16
00:01:23,990 --> 00:01:25,040
C'est moi. C'est toi.

17
00:01:25,370 --> 00:01:30,869
Attendez une seconde. C'est fou parce que
J'ai le... Oh, wow. Vous voyez, quand je

18
00:01:30,870 --> 00:01:34,649
je t'ai déjà vu dans la piscine et j'ai vu
ton pied avec le sang et le pus et

19
00:01:34,650 --> 00:01:36,929
la gangrène et la puanteur, je pensais
pour moi, cela me semble vraiment familier,

20
00:01:36,930 --> 00:01:38,810
mais je n'arrivais pas à le situer. Tu es célèbre.

21
00:01:39,730 --> 00:01:41,840
Oh ouais. Tu es assez spécial
vous-même.

22
00:01:42,430 --> 00:01:48,429
Au nom du Père, du Fils et
le Saint-Esprit, nous confions l'âme de

23
00:01:48,430 --> 00:01:51,050
John Barrington Yersey à toi, mon
Seigneur.

24
00:01:51,560 --> 00:01:56,260
afin qu'il puisse se repentir de ses péchés et trouver
salut éternel au ciel.

25
00:01:56,620 --> 00:01:59,160
Par Jésus-Christ, notre Seigneur.

26
00:01:59,620 --> 00:02:00,670
Amen.

27
00:02:01,100 --> 00:02:02,900
Préparez le prisonnier à l'exécution.

28
00:02:06,160 --> 00:02:07,210
Oh.

29
00:02:09,340 --> 00:02:10,800
Désolé, j'ai presque oublié.

30
00:02:11,820 --> 00:02:15,420
Souhaitez-vous choisir le carbone
option de décalage pour votre exécution ?

31
00:02:18,140 --> 00:02:19,190
Désolé?

32
00:02:19,191 --> 00:02:23,329
L'exécution par chaise électrique prend beaucoup de temps
d'énergie. Cela équivaut à une émission de

33
00:02:23,330 --> 00:02:27,690
environ une tonne de carbone. En cochant ça
box, vous pouvez compenser les émissions.

34
00:02:29,690 --> 00:02:32,010
Eh bien, que font la plupart des gens ?

35
00:02:32,290 --> 00:02:33,340
La plupart des gens le font.

36
00:02:33,790 --> 00:02:34,930
Ouais, la plupart des gens le font.

37
00:02:35,470 --> 00:02:36,850
C'est seulement dix dollars de plus.

38
00:02:37,410 --> 00:02:40,170
Vous voulez que je paie pour ma propre exécution ?

39
00:02:41,510 --> 00:02:43,910
Et contribuer à créer un environnement plus durable
futur.

40
00:02:43,911 --> 00:02:45,569
Un avenir durable ?

41
00:02:45,570 --> 00:02:46,790
Tu es sur le point de me tuer.

42
00:02:46,990 --> 00:02:48,130
Enfin, pour les autres.

43
00:02:49,740 --> 00:02:50,790
Qu'est-ce que j'obtiens ?

44
00:02:50,900 --> 00:02:53,160
Nous plantons un arbre. Quel genre d'arbre ?

45
00:02:54,200 --> 00:02:55,280
Savez-vous de quel genre ?

46
00:02:57,251 --> 00:02:59,199
Joli.

47
00:02:59,200 --> 00:03:00,660
Oh, vraiment sympa.

48
00:03:00,900 --> 00:03:02,700
Ouais, ils ne lésinent pas. Vous l'aimeriez.

49
00:03:02,880 --> 00:03:06,250
Diriez-vous que vous êtes inquiet
à propos de votre planète en général ?

50
00:03:06,920 --> 00:03:13,479
Pas à ce moment précis. Si c'était le cas, nous
proposez... Caleb, pourriez-vous apporter

51
00:03:13,480 --> 00:03:16,840
le... Nous proposons une autre alternative.

52
00:03:17,740 --> 00:03:19,480
C'est une exécution éolienne.

53
00:03:20,360 --> 00:03:21,440
Option beaucoup plus verte.

54
00:03:22,360 --> 00:03:24,160
Et pourquoi ne l'utilisez-vous pas tout le temps ?

55
00:03:24,500 --> 00:03:26,680
Eh bien, cela a ses avantages et ses inconvénients.

56
00:03:27,000 --> 00:03:29,590
C'est définitivement plus vert, mais cela prend du temps
un peu plus longtemps.

57
00:03:29,591 --> 00:03:30,879
Combien de temps?

58
00:03:30,880 --> 00:03:33,300
14 jours. 14 jours ? 15 sommets.

59
00:03:33,600 --> 00:03:36,060
Nous vous donnons des livres et des magazines pour garer
le temps.

60
00:03:36,380 --> 00:03:37,430
Bible gratuite.

61
00:03:38,300 --> 00:03:43,820
Mais c'est définitivement plus vert. Oh, ouais,
incroyablement vert. Certainement, ouais.

62
00:03:46,240 --> 00:03:47,290
Quoi?

63
00:03:48,360 --> 00:03:50,770
Très bien, bien sûr, allons-y
alors, ouais ?

64
00:04:00,100 --> 00:04:05,779
Frères, c'est la volonté d'Allah qu'après
cinq années intensives de formation et

65
00:04:05,780 --> 00:04:09,740
trois ans de planification, nous sommes enfin
prêt à réaliser notre complot.

66
00:04:09,980 --> 00:04:12,270
Car nous sommes tous des soldats engagés dans
cette guerre.

67
00:04:12,920 --> 00:04:16,480
Et par la volonté d'Allah, la date qui a
été choisi...

68
00:04:16,970 --> 00:04:22,750
Car ce saint jihad aura lieu mardi prochain,
12 juillet.

69
00:04:22,751 --> 00:04:27,109
Ouais, ce n'est en fait pas idéal pour moi.
J'ai promis à mon ex que j'irais chercher le

70
00:04:27,110 --> 00:04:28,289
les enfants de l'école ce jour-là.

71
00:04:28,290 --> 00:04:29,670
Je ferais probablement le soir.

72
00:04:29,750 --> 00:04:34,189
Je ne peux pas faire de soirées pendant tout ça
un mois entier. Je suis dans un théâtre communautaire

73
00:04:34,190 --> 00:04:35,250
spectacle, My Fair Lady.

74
00:04:35,251 --> 00:04:36,529
Ma belle dame ?

75
00:04:36,530 --> 00:04:39,720
Ouais. Je suis l'un des deuxièmes en retard, alors
ce serait une mauvaise forme de se retirer.

76
00:04:40,250 --> 00:04:41,300
Très bien, très bien.

77
00:04:41,301 --> 00:04:45,109
Alors, comment va tout le monde pour le mois d’août ?
Oh, maintenant tu te lances juste dans le ski

78
00:04:45,110 --> 00:04:46,160
la saison, n'est-ce pas ?

79
00:04:46,270 --> 00:04:48,590
J'ai déjà mis une caution sur un ski
chalet.

80
00:04:48,591 --> 00:04:49,589
Un chalet de ski ?

81
00:04:49,590 --> 00:04:54,550
Ouais, eh bien, je n'ai jamais vu de neige
avant, donc... je peux le faire fin août,

82
00:04:54,930 --> 00:04:56,770
Fin août donc. Fin août.

83
00:04:58,450 --> 00:04:59,500
Jetons un coup d'oeil.

84
00:05:00,070 --> 00:05:05,170
Dirons-nous... le 24 août. Duh!

85
00:05:06,170 --> 00:05:07,390
Quoi? Pas bon ?

86
00:05:07,690 --> 00:05:09,860
Non, c'est la finale de la saison de Breaking
Mauvais.

87
00:05:09,861 --> 00:05:12,869
J'ai regardé toute la série. Je
je ne veux pas rater la finale.

88
00:05:12,870 --> 00:05:14,550
Tu ne peux pas le télécharger à l'avance ?

89
00:05:14,690 --> 00:05:20,270
Quoi? Ouais, mais c'est les États-Unis à l'antenne
date, donc pas avant 15h. Et

90
00:05:20,750 --> 00:05:23,520
tu ne peux pas réellement télécharger l'heure
jusqu'à environ 4 ou 5 heures.

91
00:05:23,521 --> 00:05:26,129
Et je n'ai qu'un dongle, donc c'est
ça va prendre plus de temps.

92
00:05:26,130 --> 00:05:29,549
Ma mère et mon père ont le haut débit, donc
Je vais juste le télécharger chez eux et

93
00:05:29,550 --> 00:05:33,589
mettez-le sur une clé USB pour vous. Puis-je obtenir
La patrie vous échappe ? Tu n'as pas vu

94
00:05:33,590 --> 00:05:36,130
Patrie ? Il n'a même pas vu le fil
encore.

95
00:05:36,410 --> 00:05:40,549
Quoi? J'ai essayé. J'ai téléchargé le premier
étape, mais je ne comprends pas quoi

96
00:05:40,550 --> 00:05:41,600
disant.

97
00:05:41,601 --> 00:05:43,269
Il faut lui donner plus que ça.

98
00:05:43,270 --> 00:05:44,320
Frères, s'il vous plaît.

99
00:05:45,040 --> 00:05:47,210
Concentrons-nous tous sur leur objectif
ici.

100
00:05:48,620 --> 00:05:51,220
Sommes-nous engagés dans le jihad ou non
nous ?

101
00:05:51,920 --> 00:05:53,300
Ouais, ouais, ouais.

102
00:05:53,580 --> 00:05:56,240
Nous sommes des soldats d'Allah.

103
00:05:57,780 --> 00:06:02,420
Dans une guerre contre la décadence occidentale, cela
Il est temps pour nous de nous engager dans le jihad.

104
00:06:02,860 --> 00:06:09,800
Alors s'il vous plaît, n'entendons plus parler de ski
chalets ou Breaking Bad ou dongle USB.

105
00:06:10,780 --> 00:06:12,000
Ouais. Ouais.

106
00:06:18,800 --> 00:06:19,940
Tu ressens quelque chose ?

107
00:06:20,680 --> 00:06:21,730
Pas vraiment, non.

108
00:06:22,000 --> 00:06:25,180
Pas même un léger sentiment de
électrocution ?

109
00:06:25,660 --> 00:06:28,640
Désolé. D'accord, Caleb, arrête. Arrêtez-le.

110
00:06:30,620 --> 00:06:31,670
Juste tranquillement.

111
00:06:32,220 --> 00:06:36,020
La famille de la femme que tu
assassiné dans la zone d'observation, comme vous pouvez

112
00:06:36,100 --> 00:06:37,720
on commence à s'impatienter un peu.

113
00:06:37,940 --> 00:06:39,440
Ils veulent que nous accélérions les choses.

114
00:06:39,820 --> 00:06:40,870
Hé.

115
00:06:40,940 --> 00:06:45,900
Oh, nous devrons peut-être simplement y retourner
plan A, si cela vous convient.

116
00:06:46,240 --> 00:06:47,290
Pourquoi ne pas juste...

117
00:06:47,480 --> 00:06:48,620
Emmenez la chaise dehors.

118
00:06:48,621 --> 00:06:50,039
De quoi parles-tu?

119
00:06:50,040 --> 00:06:54,819
Eh bien, je pensais que peut-être le
le problème c'est qu'il n'y a pas assez de vent

120
00:06:54,820 --> 00:06:56,320
ici pour alimenter la turbine.

121
00:06:57,140 --> 00:06:58,700
Ce n’est pas vraiment une pièce avec des courants d’air.

122
00:06:59,600 --> 00:07:06,019
Mais si nous emportions la chaise sur un
avion ouvert, je ferai probablement le travail en

123
00:07:06,020 --> 00:07:07,070
presque pas de temps.

124
00:07:07,820 --> 00:07:08,870
Ouais.

125
00:07:09,540 --> 00:07:12,730
Il y a peut-être quelque chose là-dedans. Ouais, je
comme ça. J'aime vraiment ça.

126
00:07:13,830 --> 00:07:14,880
En fait,

127
00:07:14,881 --> 00:07:18,569
il y a beaucoup plus de vent. je pense que ça va
pour faire l'affaire. C'était un super

128
00:07:18,570 --> 00:07:19,620
suggestion.

129
00:07:20,070 --> 00:07:21,120
Où est-il parti ?

130
00:07:24,210 --> 00:07:25,260
Le voilà.

131
00:07:27,670 --> 00:07:28,720
Oh, merde.

132
00:07:28,990 --> 00:07:31,040
Cela n'a pas bien fonctionné du tout, n'est-ce pas ?
il?

133
00:07:31,750 --> 00:07:32,800
Revenir.

134
00:07:37,330 --> 00:07:41,910
Laurent, je t'aime. Tu me manques tellement
beaucoup.

135
00:07:45,550 --> 00:07:46,910
Bon sang, Helena.

136
00:07:47,310 --> 00:07:51,030
De quelle partie jusqu'à la mort nous séparons-nous ?
te donne tant de problèmes ?

137
00:07:54,310 --> 00:07:56,010
Martin, entre. Merci.

138
00:07:56,011 --> 00:07:58,309
Comment se passent les adieux ?

139
00:07:58,310 --> 00:08:01,620
Ouais, bien, très bien. Pete est très content
et le gâteau était très bon.

140
00:08:01,621 --> 00:08:02,489
Oh, il en reste ?

141
00:08:02,490 --> 00:08:03,540
Un peu, ouais.

142
00:08:03,590 --> 00:08:04,790
Bien, je viendrai bientôt.

143
00:08:04,930 --> 00:08:08,490
Ouais, et je serais triste de voir Pete partir.
Il est très, euh, très dévoué.

144
00:08:08,491 --> 00:08:12,349
Oui, eh bien, il le faut. C'est difficile
travail. Ouais, absolument, sans aucun doute. Le

145
00:08:12,350 --> 00:08:14,490
heures qu'il y consacre, je ne sais pas s'il
dort.

146
00:08:14,730 --> 00:08:17,020
Je ne ferais pas ce travail pour tout le thé
en Chine.

147
00:08:17,021 --> 00:08:20,269
En fait, c'est à ça que je veux parler
tu es à peu près.

148
00:08:20,270 --> 00:08:21,530
Pourquoi ne t'assois-tu pas ?

149
00:08:22,290 --> 00:08:23,340
Bien sûr.

150
00:08:23,341 --> 00:08:30,069
Écoute, Martin, j'ai été très impressionné
avec votre travail au cours des six derniers mois.

151
00:08:30,070 --> 00:08:32,420
C'est pourquoi j'aimerais vous offrir celui de Pete
ancien travail.

152
00:08:33,210 --> 00:08:34,260
Oh mon Dieu!

153
00:08:34,990 --> 00:08:37,460
Je ne peux pas croire... C'est vrai, et le
paquet de paiement.

154
00:08:37,470 --> 00:08:39,150
est la production annuelle de thé de la Chine.

155
00:08:44,250 --> 00:08:48,010
Oh, euh... Ajoutez-en là-dedans.

156
00:08:57,610 --> 00:09:00,130
Tu veux me payer en thé ?

157
00:09:01,150 --> 00:09:02,200
Oui.

158
00:09:02,670 --> 00:09:05,250
Vous recevrez tout le thé en Chine par
an.

159
00:09:06,760 --> 00:09:07,810
C'est combien ?

160
00:09:09,620 --> 00:09:11,120
Environ 1,4 millions de tonnes.

161
00:09:12,420 --> 00:09:14,040
Qu'allons-nous faire avec ça ?

162
00:09:15,760 --> 00:09:16,900
Vendez-le, je devrais penser.

163
00:09:17,520 --> 00:09:20,470
Le vendre ? À qui vais-je... Désolé, à qui
est-ce que je vais le vendre ?

164
00:09:21,120 --> 00:09:22,440
Je l'ai fait avec les Chinois.

165
00:09:24,260 --> 00:09:26,160
As-tu payé Pete en thé ?

166
00:09:26,700 --> 00:09:28,560
Non, nous l'avons payé en porc.

167
00:09:29,180 --> 00:09:30,560
En serait-il content ?

168
00:09:30,700 --> 00:09:31,750
Pas trop.

169
00:09:31,940 --> 00:09:33,500
Je pense que c'est pour ça qu'il part.

170
00:09:37,490 --> 00:09:39,110
Merci beaucoup pour l'offre.

171
00:09:39,610 --> 00:09:43,610
J'ai l'impression que j'ai peut-être encore des choses que je
dois accomplir dans mon rôle actuel,

172
00:09:43,710 --> 00:09:49,650
et si j'allais accepter le travail de Pete
avec toute la vigueur que cela nécessite,

173
00:09:49,770 --> 00:09:53,349
J'ai l'impression que j'aurais besoin d'être
rémunéré financièrement et non avec

174
00:09:53,350 --> 00:09:54,410
produits. D'accord.

175
00:09:55,370 --> 00:10:00,170
Pensez-y, Martin. Tout autre
entreprise, on vous offrirait 150 000 $ ? Ouais.

176
00:10:00,790 --> 00:10:04,910
Ou vous pourriez recevoir 30 % de la
production de thé.

177
00:10:04,911 --> 00:10:08,269
Pourquoi ne pas me donner l'argent
l'entreprise dépense-t-elle pour le thé ?

178
00:10:08,270 --> 00:10:09,770
Avez-vous entendu ce que je viens de dire ?

179
00:10:10,930 --> 00:10:13,460
30%. C'est plus que l'Inde et le Sri
Lanka combiné.

180
00:10:13,461 --> 00:10:16,549
Oui, je t'ai entendu. Je ne le fais tout simplement pas... je
veux dire, je comprendrais ton hésitation si

181
00:10:16,550 --> 00:10:23,049
je t'offrais tout le thé, disons,
Kenya, un maigre 399 000 tonnes, mais tout

182
00:10:23,050 --> 00:10:24,210
le thé en Chine.

183
00:10:25,230 --> 00:10:30,449
Si je passe de longues heures, comment vais-je
va vendre un tonnage important de

184
00:10:30,450 --> 00:10:33,010
du thé ? Vous n'êtes pas obligé de faire du porte à porte.

185
00:10:33,790 --> 00:10:38,430
Je veux dire, vous employez une équipe de direction pour
dirigez votre empire mondial du thé.

186
00:10:38,770 --> 00:10:39,820
C'est une question économique fondamentale.

187
00:10:41,670 --> 00:10:47,390
Je suis désolé, si le salaire est du thé, je le suis
je vais devoir refuser la promotion.

188
00:10:49,190 --> 00:10:50,290
Ensuite, vous êtes viré.

189
00:10:50,291 --> 00:10:54,229
Quoi? Si tu ne progresses pas, je le fais
je vais devoir te laisser partir. Tu ne peux pas

190
00:10:54,230 --> 00:10:56,669
ça. J'ai besoin d'acteurs et de shakers là-dedans
entreprise, Martin.

191
00:10:56,670 --> 00:11:00,410
Pas le genre de personne qui refuserait
la chance de fabriquer un thé local

192
00:11:00,710 --> 00:11:02,760
Ouais. C'est monter ou déménager, je suis
peur.

193
00:11:15,660 --> 00:11:16,710
D'accord, je vais le prendre.

194
00:11:19,140 --> 00:11:20,600
Pour tout le thé en Chine ?

195
00:11:24,620 --> 00:11:26,840
Ouais. Pour tout le thé en Chine.

196
00:11:27,620 --> 00:11:29,960
Excellent. J'appelle les RH et je les laisse
sais.

197
00:11:31,440 --> 00:11:32,490
Félicitations.

198
00:11:32,860 --> 00:11:33,910
Ouais.

199
00:11:34,120 --> 00:11:39,580
Merci. Je ferais mieux d'aller en organiser
des trucs d'entreposage.

200
00:11:40,780 --> 00:11:42,520
Commencez à apprendre le cantonais, je suppose.

201
00:11:42,780 --> 00:11:43,830
Ouais, tu fais ça.

202
00:11:43,831 --> 00:11:46,459
Oh, et envoie Daisy en sortant,
s'il vous plaît.

203
00:11:46,460 --> 00:11:47,510
Ouais. Merci.

204
00:11:56,591 --> 00:11:58,499
Ah, Daisy.

205
00:11:58,500 --> 00:11:59,499
Salut Bob.

206
00:11:59,500 --> 00:12:01,490
Je t'ai épargné une part du gâteau. Oh,
fantastique.

207
00:12:02,220 --> 00:12:04,820
Hum, maman avait l'air un peu déprimée.

208
00:12:05,340 --> 00:12:06,960
Je viens de lui proposer l'ancien travail de Pete.

209
00:12:07,460 --> 00:12:08,510
Oh vraiment?

210
00:12:08,540 --> 00:12:12,479
Je pense que tu serais un peu plus heureux. Je veux dire,
Le travail de maman est très important, mais toi

211
00:12:12,480 --> 00:12:13,620
sais. Très ingrat.

212
00:12:14,100 --> 00:12:18,479
Je veux dire, je ne le ferais pas pour un petit
Île grecque, une flottille de luxe

213
00:12:18,480 --> 00:12:20,890
et un trio avec Brad Pitt et Ryan
Oison.

214
00:12:25,440 --> 00:12:28,450
En fait, c'est à ça que je veux parler
tu es à peu près. Asseyez-vous.

215
00:12:32,360 --> 00:12:34,320
OK, ça s'annonce plutôt bien.

216
00:12:36,940 --> 00:12:38,860
Maintenant, avez-vous décidé ?

217
00:12:39,260 --> 00:12:41,430
Aimeriez-vous savoir ce que vous êtes
avoir ?

218
00:12:43,209 --> 00:12:44,350
Ouais, pourquoi pas ?

219
00:12:46,370 --> 00:12:48,850
D'accord, jetons un oeil.

220
00:12:52,710 --> 00:12:55,170
Oh d'accord.

221
00:12:57,570 --> 00:12:58,620
Quel est le problème?

222
00:13:00,230 --> 00:13:03,540
Je pense vraiment que ton médecin devrait
je vais probablement vous en parler.

223
00:13:06,230 --> 00:13:08,810
Oh non, quoi que ce soit, nous voulons savoir
maintenant.

224
00:13:08,811 --> 00:13:09,749
Qu'est-ce que c'est?

225
00:13:09,750 --> 00:13:11,430
Qu'est-ce qui ne va pas avec notre petit garçon ?

226
00:13:11,770 --> 00:13:12,820
Il est...

227
00:13:13,680 --> 00:13:14,730
Un connard.

228
00:13:15,940 --> 00:13:21,539
Donc vous pouvez voir ici, il va être un
assez massif

229
00:13:21,540 --> 00:13:23,060
connard.

230
00:13:26,240 --> 00:13:28,170
Cela pourrait être pire. Il pourrait être un
connard.

231
00:13:28,171 --> 00:13:31,619
Écoute, je peux en fait, je peux te donner un
brochure à ce sujet pour le moment. Il y a un

232
00:13:31,620 --> 00:13:33,460
beaucoup de choses que vous pouvez faire pour gérer cela de nos jours.

233
00:13:35,340 --> 00:13:36,440
Je suis vraiment désolé.

234
00:13:38,000 --> 00:13:41,840
Chérie. Écoute, c'est souvent le plus dur pour
les papas.

235
00:13:42,480 --> 00:13:47,360
J'ai fait venir une femme plus tôt dans la journée et
elle va avoir des salopes jumelles.

236
00:13:47,980 --> 00:13:50,240
Je veux dire, tu imagines ?

237
00:13:52,560 --> 00:13:56,959
Je suis favorable au retrait de nos troupes
de l'Irak, mais je suis contre leur envoi

238
00:13:56,960 --> 00:13:58,010
à la maison.

239
00:14:03,091 --> 00:14:07,019
Est-ce que ça va avec la route de sortie,
monsieur ?

240
00:14:07,020 --> 00:14:08,100
Oui, oui, parfait.

241
00:14:09,260 --> 00:14:10,310
Bon espace pour les jambes.

242
00:14:11,291 --> 00:14:13,669
Oh, c'est intéressant.

243
00:14:13,670 --> 00:14:14,720
Est-ce que tout va bien ?

244
00:14:16,110 --> 00:14:19,570
On dirait que nous avons en fait surréservé
économie sur cette vie.

245
00:14:21,010 --> 00:14:25,610
Alors ce que je vais faire, c'est que je vais
surclassez-vous tous les deux en classe affaires.

246
00:14:26,450 --> 00:14:28,070
D'accord. Classe affaires.

247
00:14:28,430 --> 00:14:29,990
Je suis aussi dans ma classe affaires.

248
00:14:30,330 --> 00:14:31,380
Doux. Eddie.

249
00:14:31,610 --> 00:14:33,050
Ouais, c'est nous trois ?

250
00:14:33,390 --> 00:14:36,850
Désolé, monsieur, juste ces deux-là. Merci.
Oh, désolé, monsieur, juste ces deux-là.

251
00:14:37,950 --> 00:14:39,330
Classe affaires. Ensuite s'il vous plaît.

252
00:14:42,321 --> 00:14:47,909
Mec, ce sont les sièges les plus confortables que j'ai
jamais, jamais assis.

253
00:14:47,910 --> 00:14:48,849
Et alors ?

254
00:14:48,850 --> 00:14:49,900
Attendez.

255
00:14:49,901 --> 00:14:52,769
Hé, il est plus de 20 heures. Nous devons faire
ceci dans cinq minutes.

256
00:14:52,770 --> 00:14:55,109
Pouvez-vous en faire 10 ? J'ai presque fini
cet épisode.

257
00:14:55,110 --> 00:14:56,290
Sean, nous devons faire ça.

258
00:14:56,510 --> 00:14:58,210
Ouais, je sais. Nous le ferons.

259
00:14:58,430 --> 00:14:59,480
Famille moderne.

260
00:14:59,481 --> 00:15:01,509
J'ai presque fini. Ouais, c'est vraiment un
épisode drôle.

261
00:15:01,510 --> 00:15:04,090
Ouais, c'est vraiment bien. Hé, s'il te plaît.

262
00:15:04,091 --> 00:15:05,729
D'accord?

263
00:15:05,730 --> 00:15:06,769
Installez-vous.

264
00:15:06,770 --> 00:15:10,320
Hé, je ne peux pas t'entendre parce que ce sont
casque antibruit.

265
00:15:10,321 --> 00:15:11,969
Les avez-vous en économie ?

266
00:15:11,970 --> 00:15:13,020
Ils sont incroyables.

267
00:15:13,021 --> 00:15:16,449
Vous devriez également consulter le menu.
Il y a six éléments différents à choisir

268
00:15:16,450 --> 00:15:18,490
C'est incroyable. Les chaises montent. Aïe !

269
00:15:18,970 --> 00:15:20,020
De bonnes choses à faire.

270
00:15:20,830 --> 00:15:22,110
Encore du champagne ici ?

271
00:15:22,111 --> 00:15:23,289
Oh, oui, s'il te plaît.

272
00:15:23,290 --> 00:15:26,710
Non, non, elle va bien. Non, non, non, non. Je
a dit oui. J'ai dit oui, s'il te plaît.

273
00:15:27,010 --> 00:15:29,970
Euh, non, parce que nous ne buvons pas, n'est-ce pas ?

274
00:15:30,730 --> 00:15:34,340
Euh, je suis désolé, monsieur, mais je vais
je dois vous demander de retourner à votre place.

275
00:15:35,370 --> 00:15:36,420
Genre, maintenant.

276
00:15:36,501 --> 00:15:38,529
Quatre minutes.

277
00:15:38,530 --> 00:15:39,580
Quatre minutes.

278
00:15:42,720 --> 00:15:47,559
Maintenant, puis-je vous intéresser à certains
masques pour les yeux ou pantoufles gratuits pour

279
00:15:47,560 --> 00:15:49,790
dormir ce soir ? Oui, ce serait
incroyable.

280
00:15:49,960 --> 00:15:52,080
Oui s'il vous plait. Et peux-tu aussi réparer mon
iPad ?

281
00:15:52,860 --> 00:15:54,960
Lent. Oh, je n'aurai plus de jus.

282
00:15:55,240 --> 00:15:56,640
Laissez-moi réparer ça pour vous.

283
00:15:56,641 --> 00:15:57,799
Bien sûr.

284
00:15:57,800 --> 00:15:59,480
Puis-je avoir un autre oreiller, s'il vous plaît ?

285
00:15:59,600 --> 00:16:00,860
Oui, certainement. Merci.

286
00:16:14,910 --> 00:16:17,570
Bonjour? C'est moi. Ce qui s'est passé?

287
00:16:18,230 --> 00:16:22,630
Euh... Ouais, je pourrais mettre Sean sur le
téléphone, si tout va bien.

288
00:16:23,370 --> 00:16:24,420
Oh, putain.

289
00:16:24,690 --> 00:16:26,310
Bonjour? Où es-tu?

290
00:16:27,010 --> 00:16:28,060
Nous sommes à New York.

291
00:16:28,770 --> 00:16:30,570
Comment ça, tu es à New York ?

292
00:16:30,690 --> 00:16:33,510
Euh, nous... nous avons eu une légère complication.

293
00:16:33,750 --> 00:16:35,130
Quel genre de complication ?

294
00:16:35,390 --> 00:16:36,440
Nous avons eu un surclassement.

295
00:16:36,730 --> 00:16:38,330
Oh, ne dis pas ça. Une mise à niveau ?

296
00:16:38,730 --> 00:16:40,050
Ouais, aux cours de commerce.

297
00:16:49,030 --> 00:16:50,080
Quoi?

298
00:16:50,590 --> 00:16:51,640
Nous sommes virés.

299
00:16:51,670 --> 00:16:53,840
Il ne veut pas travailler avec des Australiens.
Quoi?

300
00:16:54,390 --> 00:16:56,130
Bien, ce type est un connard de toute façon.

301
00:16:57,810 --> 00:16:59,830
Au-dessus. Hé, allons voir le Lion
Roi.

302
00:17:00,370 --> 00:17:02,210
Oui! Ouais, ça a l'air sympa.

303
00:17:02,211 --> 00:17:03,449
Ouais.

304
00:17:03,450 --> 00:17:04,849
Mais c'est son 21ème.

305
00:17:05,130 --> 00:17:06,369
Bonjour, les garçons. Hé.

306
00:17:06,370 --> 00:17:07,809
Bonjour, mon pote. Comment vas-tu?

307
00:17:07,810 --> 00:17:08,860
Je vais bien.

308
00:17:09,069 --> 00:17:12,930
Taro. Bonjour, Taro. Comment vas-tu? Super.
Bien. Vous devez être le colocataire.

309
00:17:13,849 --> 00:17:14,899
Le colocataire ?

310
00:17:14,900 --> 00:17:16,709
Nous deux.

311
00:17:16,710 --> 00:17:17,760
Vraiment ?

312
00:17:19,660 --> 00:17:22,240
Je pensais que tu avais dit... Non, je n'ai pas dit
colocataire.

313
00:17:25,560 --> 00:17:26,610
Oh.

314
00:17:27,060 --> 00:17:28,260
Tu veux une bière, Greg ?

315
00:17:28,880 --> 00:17:31,480
Ouais. Accrochez-vous. Ouais, ce serait bien.
Qu'est-ce que vous avez dit?

316
00:17:33,480 --> 00:17:35,540
Euh, rien. Je ne sais pas.

317
00:17:36,940 --> 00:17:42,300
Eh bien, peut-être que tu as dit quelque chose qui
on aurait dit un colocataire, genre, euh,

318
00:17:42,320 --> 00:17:44,440
gros camarade.

319
00:17:45,260 --> 00:17:48,800
C'est ce que tu as dit ? Tu as dit, viens
et vois mon...

320
00:17:49,430 --> 00:17:50,480
Gros, mon pote ?

321
00:17:52,450 --> 00:17:53,500
Ouais.

322
00:17:54,590 --> 00:17:59,350
Mais j'ai dit, viens voir ma grosse, virgule.

323
00:18:00,990 --> 00:18:02,040
Copain?

324
00:18:03,490 --> 00:18:04,570
Comment ça, gros ?

325
00:18:08,130 --> 00:18:10,360
Vous l'avez amené ici pour regarder votre
bite.

326
00:18:14,170 --> 00:18:15,220
Érection.

327
00:18:17,651 --> 00:18:19,699
Eh bien, allez alors.

328
00:18:19,700 --> 00:18:20,750
Voyons ça.

329
00:18:21,160 --> 00:18:23,450
Voyons voir le gros homme s'en sortir. C'est
descendu.

330
00:18:33,280 --> 00:18:36,320
Michael est un gros connard.

331
00:18:37,780 --> 00:18:40,080
Je sais que la ligne ne dit pas vraiment
ça.

332
00:19:10,760 --> 00:19:14,250
Hé, qu'est-ce qui se passe ? Officier
Rampage, à quoi ça ressemble ?

333
00:19:14,500 --> 00:19:17,270
C'était mon idée, connard. Ouais, eh bien,
J'étais ici en premier.

334
00:19:17,271 --> 00:19:20,079
Cela vous donne le droit, n'est-ce pas ? Tu es un
temp.

335
00:19:20,080 --> 00:19:23,139
Ouais? Savez-vous combien de photocopies
Je l'ai fait depuis que je suis ici ? Des tonnes ?

336
00:19:23,140 --> 00:19:26,679
Le récit de Spencer m'a presque tué. Et
Rick voulait qu'il soit relié et non agrafé.

337
00:19:26,680 --> 00:19:31,300
Obligatoire? J'ai été négligé pour chaque
promotion majeure depuis dix ans.

338
00:19:31,620 --> 00:19:33,340
Ouais, eh bien, je déteste lier.

339
00:19:44,679 --> 00:19:45,729
Ah, Pierre.

340
00:19:46,020 --> 00:19:47,800
Peter était sur ma liste, mec.

341
00:19:48,240 --> 00:19:49,290
Quelle liste ?

342
00:19:51,440 --> 00:19:58,140
Je ne sais pas. C'est bon. C'est juste mon...
C'est quoi ce bordel ? C'était Marc.

343
00:19:58,141 --> 00:20:00,039
Il n'a jamais rien fait à personne.

344
00:20:00,040 --> 00:20:00,919
Ouais, eh bien, il aurait pu.

345
00:20:00,920 --> 00:20:01,970
D'accord.

346
00:20:02,380 --> 00:20:03,430
Ma liste.

347
00:20:04,180 --> 00:20:06,140
Vijay. Euh, il n'est pas là aujourd'hui.

348
00:20:06,420 --> 00:20:08,080
Quoi? Ouais, il s'est fait porter malade.

349
00:20:08,900 --> 00:20:09,950
D'accord.

350
00:20:09,951 --> 00:20:11,539
D'accord.

351
00:20:11,540 --> 00:20:12,960
Désolé. Nettoyer ?

352
00:20:13,280 --> 00:20:16,220
Non, Doris des Comptes. Oh, mec,
Les comptes sont en feu.

353
00:20:16,221 --> 00:20:17,539
Tout le monde est mort ?

354
00:20:17,540 --> 00:20:18,590
Je suppose que oui, mais...

355
00:20:44,970 --> 00:20:46,020
Je déteste lier.

356
00:20:50,650 --> 00:20:51,700
Qui diable es-tu ?

357
00:20:51,890 --> 00:20:52,940
Je suis la nouvelle fille.

358
00:20:59,270 --> 00:21:01,249
Voudriez-vous

359
00:21:01,250 --> 00:21:07,969
comme un

360
00:21:07,970 --> 00:21:11,160
un café ou un thé ? Non merci. Je pense que je le ferais
j'aimerais juste continuer.

361
00:21:12,030 --> 00:21:13,950
Laurie, je vais prendre un ristretto, s'il te plaît.

362
00:21:14,519 --> 00:21:15,569
Es-tu sûr?

363
00:21:15,860 --> 00:21:19,240
Oh d'accord. Un plat blanc avec un. Et un
blanc plat avec un, s'il vous plaît.

364
00:21:19,520 --> 00:21:21,020
Oh, et annulez le dispositif de retenue.

365
00:21:21,840 --> 00:21:24,100
Je suis sûr que vous avez hâte de rencontrer Mbantu.

366
00:21:25,040 --> 00:21:26,090
C'est son nom ?

367
00:21:27,480 --> 00:21:29,520
Mbantou. Est-ce que Mbantu va bien ?

368
00:21:30,711 --> 00:21:32,579
Mbantu est génial.

369
00:21:32,580 --> 00:21:36,820
Il y a juste une petite question de
paiement final. Oh, mon Dieu, je suis vraiment désolé.

370
00:21:36,821 --> 00:21:40,799
Désolé d'être direct. Non, non, non, non. Je
j'aurais dû en parler. J'étais juste

371
00:21:40,800 --> 00:21:42,559
je l'ai mis dans mon portefeuille ce matin.

372
00:21:42,560 --> 00:21:43,610
Voilà.

373
00:21:48,110 --> 00:21:54,349
Très bien, M. Branforth. Par le pouvoir
qui m'a été confié par le gouvernement, je

374
00:21:54,350 --> 00:21:58,270
j'aimerais vous présenter votre situation juridique
fils adoptif, Mabantu.

375
00:22:19,680 --> 00:22:20,730
Non,

376
00:22:20,960 --> 00:22:25,600
non. Ceci... Cela ne vient pas d'Ouganda.

377
00:22:26,671 --> 00:22:28,719
D'où ?

378
00:22:28,720 --> 00:22:29,770
Ouganda.

379
00:22:30,360 --> 00:22:31,880
Je pensais que tu avais dit Annandale.

380
00:22:32,460 --> 00:22:36,040
Euh, je l'ai clairement dit, plus d'une fois,
Ouganda.

381
00:22:36,600 --> 00:22:37,920
C'est écrit ici Annandale.

382
00:22:38,180 --> 00:22:40,540
Non, c'est mon adresse. je vis dans
Annandale.

383
00:22:41,540 --> 00:22:44,070
Oh vraiment? Parce que c'est là
Mavento vient de.

384
00:22:44,120 --> 00:22:47,190
Vous avez beaucoup de points communs. Désolé,
il y a eu une erreur.

385
00:22:47,600 --> 00:22:49,400
Je n'ai pas adopté cet homme.

386
00:22:50,360 --> 00:22:53,240
Oui, vous l'avez fait. Non, putain, non.
Tu ne veux pas de moi ?

387
00:22:53,820 --> 00:22:55,140
Ce n'est pas le sujet, mon pote.

388
00:22:55,160 --> 00:22:56,210
Mbantou.

389
00:22:56,520 --> 00:22:57,570
Mbantou ?

390
00:22:57,900 --> 00:22:59,160
Tu n'es pas ce pour quoi j'ai payé.

391
00:22:59,180 --> 00:23:00,230
Alors tu m'aimes bien ?

392
00:23:00,231 --> 00:23:01,719
Ce n'est pas vraiment le problème.

393
00:23:01,720 --> 00:23:04,279
Quoi, tu n'aimes pas ça ? Pourquoi tu ne
comme moi, papa ?

394
00:23:04,280 --> 00:23:05,330
Tu n'es pas mon fils.

395
00:23:06,300 --> 00:23:10,799
Vous devez rester calme. Non, je suis calme. Vous
je le sais aussi bien que moi. j'ai bien payé

396
00:23:10,800 --> 00:23:14,680
de l'argent pour un petit enfant d'Ouganda,
L'Afrique.

397
00:23:15,520 --> 00:23:17,200
Eh bien, vous pouvez choisir vos amis.

398
00:23:17,370 --> 00:23:22,130
Mais tu ne peux pas choisir ta famille. Vous
c'est possible si vous les payez 48 000 $.

399
00:23:25,110 --> 00:23:26,850
Je suis désolé d'avoir dû entendre ça, Laurie.

400
00:23:28,110 --> 00:23:29,160
Je suis désolé.

401
00:23:30,230 --> 00:23:31,430
Je vais t'en chercher un peu.

402
00:23:34,050 --> 00:23:40,410
Maintenant, tu as bouleversé le bébé.

403
00:23:42,070 --> 00:23:43,120
Tout va bien, hé.

404
00:23:43,121 --> 00:23:46,679
Peut-il arrêter ça, s'il vous plaît ? Vous pourriez le faire si
tu l'as mis sur le coffre.

405
00:23:46,680 --> 00:23:47,730
Quoi?

406
00:23:50,340 --> 00:23:51,740
Par ici, mon pote. Facile.

407
00:23:52,260 --> 00:23:53,310
Prudent.

408
00:24:05,160 --> 00:24:06,210
Rien ne vient.

409
00:24:06,380 --> 00:24:08,300
Qu'attendez-vous ? Je ne suis pas son père.

410
00:24:09,120 --> 00:24:10,170
C'est malade.

411
00:24:10,660 --> 00:24:12,320
Je veux que tu acceptes ton fils.

412
00:25:28,280 --> 00:25:29,520
Excusez-moi. Salut, Stéph.

413
00:25:30,260 --> 00:25:35,999
Nous avons demandé plus tôt si cela était possible
pour que Joshua soit là pour peut-être monter et se nourrir

414
00:25:36,000 --> 00:25:37,019
le poste de pilotage.

415
00:25:37,020 --> 00:25:38,070
Droite.

416
00:25:38,820 --> 00:25:39,940
Avions très fins.

417
00:25:40,580 --> 00:25:43,380
Eh bien, ce n'est probablement pas une si bonne période
le temps.

418
00:25:43,381 --> 00:25:47,499
S'il vous plaît, cela signifierait vraiment beaucoup de
lui, et tu ne poseras aucun problème, n'est-ce pas ?

419
00:25:47,500 --> 00:25:48,439
toi, Josh ?

420
00:25:48,440 --> 00:25:52,400
C'est son anniversaire, alors... Euh...

421
00:25:52,401 --> 00:25:57,499
Très bien. Mais très vite, et vous
je dois promettre de rester à l'écart,

422
00:25:57,500 --> 00:25:59,850
d'accord ? C'est un peu mouvementé là-haut.
Soyez bon.

423
00:26:00,660 --> 00:26:02,520
D'accord.

424
00:26:10,140 --> 00:26:12,970
C'est Josué. Il voulait juste venir
et voir le cockpit.

425
00:26:14,420 --> 00:26:15,470
Aide!

426
00:26:16,680 --> 00:26:20,040
Il ne posera aucun problème. Il ne le fait tout simplement pas.

427
00:26:20,041 --> 00:26:23,229
Est-ce que ça va s'il reste debout et regarde ? Sont
tu es sérieux ? Non, sors !

428
00:26:23,230 --> 00:26:26,230
C'est juste qu'il s'intéresse beaucoup
avions.

429
00:26:26,730 --> 00:26:27,810
Et c'est son anniversaire.

430
00:26:30,550 --> 00:26:31,730
Déplacez l'enfant ici.

431
00:26:32,590 --> 00:26:33,710
J'ai dit de déménager ici !

432
00:26:33,711 --> 00:26:35,009
Surveille où tu mets les pieds, chérie.

433
00:26:35,010 --> 00:26:36,060
Que fais-tu?

434
00:26:36,970 --> 00:26:39,440
C'est ta première fois dans le cockpit,
gamin ? Hein?

435
00:26:39,470 --> 00:26:40,520
Je le ferais aussi.

436
00:26:43,450 --> 00:26:44,610
Que leur est-il arrivé ?

437
00:26:44,611 --> 00:26:45,549
Mal des transports.

438
00:26:45,550 --> 00:26:47,720
Alors tu veux apprendre à piloter des avions,
hein ?

439
00:26:47,950 --> 00:26:49,000
D'accord, viens ici.

440
00:26:49,390 --> 00:26:50,530
Je suis là. Asseyez-vous ici.

441
00:26:51,610 --> 00:26:52,660
Bien.

442
00:26:52,661 --> 00:26:56,269
C'est quoi cette chose ? C'est l'atterrissage
équipement. Ne vous inquiétez pas. Ne sois pas

443
00:26:56,270 --> 00:26:57,320
avoir besoin de ça.

444
00:26:59,590 --> 00:27:00,830
C'est quoi cette chose ?

445
00:27:00,831 --> 00:27:03,989
Comment diable pourrais-je savoir ce que c'est
fait ? Est-ce que j'ai l'air d'être allé piloter

446
00:27:03,990 --> 00:27:05,040
Allez-y doucement.

447
00:27:05,041 --> 00:27:07,149
Tu sais, montrons-lui quelques-uns des
les meilleures choses.

448
00:27:07,150 --> 00:27:10,340
Quoi? L'enfant s'intéresse aux avions,
d'accord ? C'est son anniversaire.

449
00:27:11,250 --> 00:27:12,300
Non.

450
00:27:13,310 --> 00:27:15,110
Vous voyez ce levier de commande que je tiens ?

451
00:27:15,310 --> 00:27:17,330
C'est ce que j'utilise pour diriger le
avion.

452
00:27:17,710 --> 00:27:18,910
Voulez-vous le tenir ? Tenez-le.

453
00:27:19,360 --> 00:27:23,760
Facile, facile. C'est facile. C'est facile.
Fais attention, mon bon garçon.

454
00:27:27,440 --> 00:27:29,560
Regardez ça.

455
00:27:30,100 --> 00:27:31,150
C'est super.

456
00:27:31,980 --> 00:27:34,140
Vous pilotez l'avion tout seul.

457
00:27:34,800 --> 00:27:36,600
Il pilote l'avion tout seul.

458
00:27:37,920 --> 00:27:38,970
Bien, bien, bien.

459
00:27:39,900 --> 00:27:42,340
Vous voyez ce stade là-bas ?

460
00:27:43,620 --> 00:27:45,760
Si tu vas tout droit...

461
00:27:45,761 --> 00:27:48,039
dans ce stade, ce serait génial.

462
00:27:48,040 --> 00:27:49,090
Les enfants sont naturels.

463
00:27:49,940 --> 00:27:52,080
Tu veux devenir pilote quand tu seras grand ?

464
00:27:54,240 --> 00:27:55,290
Honte.

465
00:27:55,380 --> 00:27:56,760
Peut-être dans la prochaine vie, hein ?

466
00:27:57,180 --> 00:27:58,320
Peut-être dans la prochaine vie !

467
00:27:58,760 --> 00:27:59,810
Allah!

468
00:28:34,540 --> 00:28:38,339
Et je prends le terrain sur mon
piste d'atterrissage. Mais quand tu es grand, ça

469
00:28:38,340 --> 00:28:41,600
comme écrire ces choses comme un mensonge.
Cet homme est un animal.

470
00:28:42,460 --> 00:28:43,940
Ce mec n'a pas raison.

471
00:28:44,980 --> 00:28:46,680
Cet homme est un animal.

472
00:28:47,460 --> 00:28:49,100
Ce suceur de sang n'a pas raison.

473
00:28:50,260 --> 00:28:51,540
Cet homme est un...

474
00:28:51,590 --> 00:28:56,140
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0